Dislocation II (2006)

Photographs, sculptures, videos and installation

Impression numérique sur diasec / 61cm x 92 cm

Plâtre, polymère, bois, peinture, miroir / 41cm x 31 cm x 20cm

Vue de l'installation / dimensions variables

"Une matière sans contour, un contenu sans forme, une forme capricieuse et impersonnelle qui ne dit rien, ne révèle rien et se contente d'annoncer, par son refus de rien dire, qu'elle vient de la nuit et qu'elle retourne à la nuit, l'opacité est leur réponse, le frolement des ailes qui se referment est leur parole."
(Blanchot - La part du feu p.319)

Dislocation II is a series of photographs, videos and sculptures representing house and office's furniture in various state of disintegration. This work is inspire by the increasing esthetisation of the destruction in the mass medias and it questions the relation between a form and a matter. When a destroyed object isn't recognizable any more? This seriess questions the abstraction and the representation by slowing down to the extreme the dislocation of the objects. The dislocated pieces of furniture are produced from the same computer's files that are then translated in synthesis' process and stereolithography.

Dislocation II est une série de photographies, de vidéos et de sculptures représentant des meubles de bureau et de la maison dans différents états de désagrégation. Cet ensemble inspiré par l'esthétisation croissante de la destruction dans les médias de masse questionne la relation entre une forme et une matière. A quel moment un objet détruit n'est-il plus reconnaissable? En ralentissant à l'extrême la dislocation des objets, cette série articule l'abstraction et la représentation. Les meubles disloqués sont produits à partir des mêmes fichiers informatiques qui sont traduits par des procédés de synthèse et de stéréolithographie.