Scénariste.
De 1995 à 1998 j’ai écrit un scénario de plusieurs milliers de pages pour le CD-Rom « Mémoires de la déportation » dans le cadre de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation. Ce travail a été réalisé en coopération avec d’anciens déportés, non seulement pour le choix des documents d’archives mais également pour la logique interactive. En effet la grande difficulté du projet consistait à mettre sur un support numérique et interactif, un sujet historique, sans aucun doute le plus résistant à toute logique interactive. Il s’agissait alors, plutôt que d’une performance technique, d’adapter la technique au sujet traité. Ainsi tous les mécanismes automatiques utilisés sur un support dit interactif étaient remis en cause: cliquer sur une simple image posait problème. Il s’agissait de ralentir la navigation, de la rendre opaque, résistante, bref de placer le temps au centre de nos préoccupations. Le fait d’avoir commencé mon parcours comme auteur de ce CD-Rom n’est pas un hasard, cela va de soi. Car le sujet de la déportation et de l’extermination reste une dimension indispensable à la compréhension de la technicité contemporaine.
From 1995 to 1998 I wrote a script of several thousands of pages for CD-ROM » Memories of the deportation » for the Foundation for the Memory of the Deportation. This work has been achieved in cooperation with deportees, not only for the choice of archives documents but also for the interactive logic. Indeed the big difficulty of the project consisted in putting undoubtedly on a numeric and interactive support, a historic topic, most resistant to all interactive logic. It was about then, rather than of a technical performance, to adapt the technique to the topic treaty. So all automatic mechanisms used on a support say interactive were put back in reason: to click on a simple picture posed problem. It was about slowing down the navigation, to make it opaque, resistant, brief to place the time to the center of our preoccupations. The fact to have begun my course like author of this CD-ROM is not a luck, that goes without saying. Because the topic of the deportation and the extermination remains an indispensable dimension to the understanding of the contemporary technicality.
One Comment
Je suis une élève du lycée Gay Lussac dans l’aisne (02) et je me suis proposée de faire un exposé sur les camps de concentrations et j’aimerai, si vous le pouvez, m’indiquer le prix du CD-Rom et quel en est son contenu.
Car dans mon exposé, j’inclurais l’histoire de mon grand-père, des témoignages d’autres déportés et si possible, inclure des témoignages qui figurent sur votre cd. C’est un sujet qui m’intéresse au plus au point et j’aimerai connaître plus de choses encore que je ne connaisse déjà sur cette importante période de l’histoire. Et pouvoir apprendre des faits importants, la torture de ses déportés et pleins de choses encore à mes camarades de classe. Avant tout je veux honorer la mémoire de mon grand-père et de tout ceux qui sont morts dans les camps, et porter le message de tout ceux qui sont encore vivant aujourd’hui de ce qu’ils ont vécu.
En vous remerciant de votre attention.
Aurore Lesage.