Simulation: entre synthèse et fragmentation