<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Gregory Chatonsky &#187; monde</title>
	<atom:link href="http://incident.net/users/gregory/wordpress/tag/monde/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://incident.net/users/gregory/wordpress</link>
	<description>Notes et fragments</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 May 2011 23:13:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.3</generator>
		<item>
		<title>Entre l&#8217;indifférence et la démonstration de force</title>
		<link>http://incident.net/users/gregory/wordpress/11-indifference-dem/</link>
		<comments>http://incident.net/users/gregory/wordpress/11-indifference-dem/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Aug 2010 19:30:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Grégory</dc:creator>
				<category><![CDATA[Esthétique]]></category>
		<category><![CDATA[commissaire]]></category>
		<category><![CDATA[exposition]]></category>
		<category><![CDATA[monde]]></category>
		<category><![CDATA[numérique]]></category>
		<category><![CDATA[solitude]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://incident.net/users/gregory/wordpress/?p=3416</guid>
		<description><![CDATA[ ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://incident.net/users/gregory/wordpress/wp-content/uploads/2010/08/23.jpg" rel="lightbox[3416]"><img class="alignleft size-full wp-image-3417" title="23" src="http://incident.net/users/gregory/wordpress/wp-content/uploads/2010/08/23.jpg" alt="" width="396" height="550" /></a></p>
<p>La relation qu&#8217;entretient l&#8217;art contemporain aux technologies a quelque chose d&#8217;impensée et de ridicule qui confine au symptôme. Elle varie entre l&#8217;indifférence fondée sur un a priori négatif parce que, comme on dit, c&#8217;est simplement de la technique (selon la vieille séparation des arts libéraux et mécaniques) et l&#8217;exigence de la démonstration de force. Le numérique doit étonner, il doit permettre l&#8217;immersion, l&#8217;oeuvre totale, l&#8217;innovation esthétique et industrielle dans des festivals, dans des foires, dans des conférences. Que sais-je encore? Les artistes s&#8217;intéressant au numérique sont cernés d&#8217;alibis de toutes sortes. On leur demande de rendre des comptes, de parler à la place d&#8217;autres, d&#8217;adopter le langage du conservateur, de l&#8217;ingénieur, de l&#8217;entrepreneur. Ils doivent toujours se justifier: et l&#8217;art? Et la technique%? Et pourquoi? Et comment ça marche? Il n&#8217;est pas étonnant dans ces conditions biaisées d&#8217;avance, que la plus grande part des productions soient naives et comme déconnectées de certains soucis contemporains.</p>
<p>Cette relation maniaco-dépressive teintée de froideur place les arts numériques dans une impasse. Le jeu a été joué d&#8217;avance, avant les oeuvres, avant les expositions, avant les tentatives et les expérimentations. Les gens ont déjà un avis sur toutes ces questions parce qu&#8217;il y a une surdétermination qui régie l&#8217;ensemble de la société.</p>
<p>Les arts numériques sont en général placés dans une petite case, pour faire jeune, parce qu&#8217;il en faut bien ici ou là, parce qu&#8217;il faut aussi tenter, essayer. Ils ne sont pas intégrés dans un ensemble. Ce soupçon rend leurs approches difficiles. L&#8217;anticipation est trop grande, l&#8217;idéologie règne alors que l&#8217;expérience esthétique devrait s&#8217;ouvrir. Il y a les pro-techniques, les anti-techniques et ce sont finalement les mêmes. Ils s&#8217;entretiennent les uns des autres. Ils ont finalement la même conception instrumentale et anthropologique de la technique.</p>
<p>Pendant que certains commissaires regardent cela avec un certain mépris et préfèrent les formes de créations plus classiques parce qu&#8217;elles semblent plus artistiques et qu&#8217;il faut bien préserver le grand art, à ce moment précis, dans l&#8217;instant de cette décision indifférente, ils pianotent sur leurs claviers, vont sur Internet, prennent des rendez-vous sur leurs iphones, passent d&#8217;une application à une autre, s&#8217;inquiètent d&#8217;un appel manqué. Ils sont parfois seuls dans leur bureau, ferment la porte, vont sur un site porno, regardent des petites annonces, jouissent, ouvrent un courriel d&#8217;un artiste qui tente de rentrer en contact avec eux, consultent un catalogue et le referment incapable de penser à quoi que ce soit. Bref, ils vivent dans ce monde, de part en part, ce monde tissé par le numérique. Et c&#8217;est justement parce que celui-ci n&#8217;est pas localisé (comme pouvait l&#8217;être la télévision et la vidéo qui correspondaient à un espace-temps délimité), c&#8217;est parce qu&#8217;il s&#8217;introduit dans toutes les fissures du monde, dans tous nos temps laissés, que les commissaires ne voient rien, ne veulent rien voir. Ils se déconnectent du monde, de ce monde parce que l&#8217;art doit, selon certains, être justement ce moment de suspension face à l&#8217;instrumentalisation de toutes choses. Que le numérique ait modifié de part en part notre relation au monde et notre sensibilité, notre manière de percevoir importe peu. La seule chose qui compte est de maintenir à tout prix, fut-ce au prix du monde dans lequel nous vivons, une certaine conception de l&#8217;art, une certaine idée de la culture. Le changement du monde est le moins perceptible parce qu&#8217;il faudrait changer de corps, d&#8217;yeux, d&#8217;oreilles et de doigts pour enfin l&#8217;apercevoir. Il faudrait de nouvelles expériences du sensible pour ouvrir à la réflexion ce qui déjà a cours quotidiennement.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://incident.net/users/gregory/wordpress/11-indifference-dem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Saturer le monde</title>
		<link>http://incident.net/users/gregory/wordpress/12-saturation/</link>
		<comments>http://incident.net/users/gregory/wordpress/12-saturation/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Jul 2010 08:44:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Grégory</dc:creator>
				<category><![CDATA[Esthétique]]></category>
		<category><![CDATA[artefact]]></category>
		<category><![CDATA[attente]]></category>
		<category><![CDATA[défaut]]></category>
		<category><![CDATA[mémoire]]></category>
		<category><![CDATA[monde]]></category>
		<category><![CDATA[sautration]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://incident.net/users/gregory/wordpress/?p=3375</guid>
		<description><![CDATA[ ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Il s&#8217;agit d&#8217;ajouter quelque chose, une mémoire inscrite sur un support matériel, dans le monde. Cette inscription ne devrait pas avoir lieu. Elle ne répond pas à une fonction préétablie, à un langage prédéterminé, à une demande, à un besoin. Elle peut ne pas exprimer quelque chose de personnel, mais elle est rattachée quant aux conditions de sa genèse à une existence particulière. Si cette dernière n&#8217;était pas, l&#8217;inscription n&#8217;aurait pas lieu. Il peut bien sûr exister une communauté historique, un style, un air du temps, mais il faut toujours revenir à l&#8217;objet déterminé dans son inscription même.</p>
<p>Cette activité consiste à ajouter quelque chose au monde qui n&#8217;est ni désiré ni attendu, et c&#8217;est pourquoi, comme le remarquait Deleuze, quand cela n&#8217;a pas lieu, cela ne manque à personne, cela ne fait pas l&#8217;objet d&#8217;un défaut identifiable. Cet ajout dans le monde, au monde, vers le monde amène ce dernier à un état de saturation. Il s&#8217;agit de saturer le monde, soit par ajout soit par soustraction. Puisque le réel n&#8217;est pas, les artefacts artistiques ne consistent pas seulement en eux-mêmes, mais sont toujours portés à leur limite, vers quelque chose qu&#8217;ils ne contiennent pas. Ils supposent, comme artefacts, une distance, une réflexivité, un dédoublement impaire, entre intention et réception, et ils permettent donc d&#8217;avoir affaire à un monde en état de saturation consistant que l&#8217;observateur peut poser, reposer, penser, repenser, bref dont il peut faire un objet de mémoire.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://incident.net/users/gregory/wordpress/12-saturation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Du dehors</title>
		<link>http://incident.net/users/gregory/wordpress/09-du-dehors/</link>
		<comments>http://incident.net/users/gregory/wordpress/09-du-dehors/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 09 May 2009 14:28:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Grégory</dc:creator>
				<category><![CDATA[Quotidien]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[discours]]></category>
		<category><![CDATA[monde]]></category>
		<category><![CDATA[portrait]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://incident.net/users/gregory/wordpress/?p=2989</guid>
		<description><![CDATA[ ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://incident.net/users/gregory/wordpress/09-du-dehors/"><em>Cliquer ici pour voir la vidéo.</em></a></p>
<p>Il regardait avec une indifférence amusée ceux qui croyaient que leurs expérimentations esthétiques étaient au coeur du monde, n&#8217;apercevant pas celles-ci comme des questions typologiques et locales. Ils évaluaient le monde d&#8217;après le filtre de leurs questions, n&#8217;observant les (autres) créations artistiques que selon ces critères, se transformant comme norme discriminant ce qu&#8217;il y a à faire et ce qu&#8217;il n&#8217;y a pas à faire. Il n&#8217;avait nul mépris pour cette orientation, mais il s&#8217;en sentait profondément étranger &#8211; il s&#8217;imaginait sans doute d&#8217;une autre époque &#8211; parce qu&#8217;il était quotidiennement saisi par le doute de son inimportance. Les machines technologiques qu&#8217;il utilisait étaient un rappel permanent à cette étrangeté au coeur même de la création: il héritait de ces machines, il ne les avait pas faites, c&#8217;était des objets indifférents. Tout comme le monde était autour de lui, il ne le contenait pas. Il y avait des questions dont il n&#8217;avait nulle idée et les oeuvres, pour lui, étaient des occasions pour ces questions de se poser, les technologies étaient aussi une occasion de nous rappeler à cette altérité en notre coeur même. Il savait pourquoi en Occident l&#8217;ego artistique avait été renforcé de telle façon que nous arrivions à ce surplus absurde et pour ainsi dire comique auquel personne, pas même les gens de l&#8217;art, ne croyait plus. Il y avait selon lui cet échange permanent des places vers le dehors, et c&#8217;est pourquoi, non pas quelque scrupule adolescent, mais par choix déterminé, il n&#8217;incluait pas son travail dans sa parole, ou simplement à la demande expresse de son interlocuteur. Son activité était en surplus du monde, une chance certes d&#8217;être en plus, mais un ajout. Ceci expliquait son apathie, même s&#8217;il gardait, il le savait, un peu d&#8217;attachement encore à ces objets d&#8217;enfance. La plus grande part de la production artistique était un soupçon du passé, un académisme dont la forme avait changé depuis le 19ème mais dont le principe structurel était resté le même: s&#8217;habituer à nos questions.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://incident.net/users/gregory/wordpress/09-du-dehors/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dans les expositions</title>
		<link>http://incident.net/users/gregory/wordpress/02-dans-les-expositions/</link>
		<comments>http://incident.net/users/gregory/wordpress/02-dans-les-expositions/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 May 2009 20:08:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Grégory</dc:creator>
				<category><![CDATA[Expositions]]></category>
		<category><![CDATA[Quotidien]]></category>
		<category><![CDATA[bourgeoisie]]></category>
		<category><![CDATA[exposition]]></category>
		<category><![CDATA[goût]]></category>
		<category><![CDATA[monde]]></category>
		<category><![CDATA[norme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://incident.net/users/gregory/wordpress/?p=2975</guid>
		<description><![CDATA[ ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://incident.net/users/gregory/wordpress/02-dans-les-expositions/"><em>Cliquer ici pour voir la vidéo.</em></a></p>
<p>Il faudrait abandonner l&#8217;apologie tout comme la critique. La plupart du temps ce sont des questions ayant trait au bon goût qui est fonction d&#8217;une projection. On cherche dans un objet quelconque la confirmation ou l&#8217;infirmation de ce que l&#8217;on croit porter. Ce penchant est poussé à l&#8217;extrême chez certains artistes qui sont incapables de penser en dehors de leurs cadres et qui ne justifient ou ne critiquent les oeuvres que comme si elles étaient des exemples de leur propre travail. Le bon goût à toujours quelque chose de la norme et d&#8217;une projection de soi hors de soi qui oblitère sa propre typologie et qui se prononce tel un discours impersonnel de vérité.</p>
<p>Abandonner la critique comme l&#8217;apologie pour ne pas être dupe de ces effets de style égocentriques, préférer simplement l&#8217;abandon à un autre monde, forcément étranger, forcément gênant, troublant, fut-ce dans l&#8217;indifférence ou dans l&#8217;ennui. Chercher dans un premier temps à entrer dans ce monde, à l&#8217;écouter et à le comprendre non comme un objet de connaissance scientifique mais comme une terre inconnue, faune et animaux, climat et rivage, particularité après particularité, séquence après séquence, un monde qu&#8217;on ne peut résumer d&#8217;un trait d&#8217;esprit ou d&#8217;un aphorisme lapidaire, les mots ne servant ici qu&#8217;à se dérober dans une recherche indéfinie. Tout se passe comme si nous cherchions à approcher ces inconnus: un monde fragile a eu lieu, personne ne l&#8217;attendait, personne n&#8217;en voulait, c&#8217;est une occasion pour?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://incident.net/users/gregory/wordpress/02-dans-les-expositions/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>World State / L&#8217;état du monde</title>
		<link>http://incident.net/users/gregory/wordpress/01-world-state-letat-du-monde/</link>
		<comments>http://incident.net/users/gregory/wordpress/01-world-state-letat-du-monde/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Mar 2008 15:06:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Grégory</dc:creator>
				<category><![CDATA[Installation]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[amour]]></category>
		<category><![CDATA[femme]]></category>
		<category><![CDATA[fiction]]></category>
		<category><![CDATA[information]]></category>
		<category><![CDATA[maladie]]></category>
		<category><![CDATA[monde]]></category>
		<category><![CDATA[RSS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://incident.net/users/gregory/wordpress/?p=2346</guid>
		<description><![CDATA[A young woman is in her room. She seems sick. Sometimes she looks better. Sometimes she is really sick. Each way she behaves seem to react to a secret way. As day goes by she have trouble breathing, she calms down and then she stands and collapses. Everything starts all over again. Somewhere else people [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://incident.net/users/gregory/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/ws1.jpg" rel="lightbox[2346]"><img class="alignnone size-medium wp-image-2347" title="ws1" src="http://incident.net/users/gregory/wordpress/wp-content/uploads/2008/03/ws1-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>A young woman is in her room. She seems sick. Sometimes she looks better. Sometimes she is really sick. Each way she behaves seem to react to a secret way. As day goes by she have trouble breathing, she calms down and then she stands and collapses. Everything starts all over again.<br />
Somewhere else people are dying or hurted, governments are overthrowed or voted out of the office, some raw materials become scarce, negociations are in the process, treaties are signed. Everything starts all over again.</p>
<p>Une jeune femme est dans sa chambre. Elle semble malade. Parfois elle va mieux. Parfois elle va mal. Chacun de ses comportements semble répondre à une logique secrète. La journée avance, elle a du mal à respirer, elle se détend, se lève et s&#8217;effondre. Tout recommence.<br />
Ailleurs, des gens meurent, sont blessés, des gouvernements renversés, des élections gagnées, des matières premières deviennent rares, des négociations sont en cours, des traités signés. Tout recommence.</p>
<p>Production: <a href="http://glia.ca/vagus2008/artists/gregoryChatonsky/">Year01</a><br />
Bourse de recherche et création du Vidéographe</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://incident.net/users/gregory/wordpress/01-world-state-letat-du-monde/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>World state</title>
		<link>http://incident.net/users/gregory/wordpress/06-world-state-2/</link>
		<comments>http://incident.net/users/gregory/wordpress/06-world-state-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 Jan 2008 17:20:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Grégory</dc:creator>
				<category><![CDATA[Installation]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[amour]]></category>
		<category><![CDATA[femme]]></category>
		<category><![CDATA[fiction]]></category>
		<category><![CDATA[information]]></category>
		<category><![CDATA[maladie]]></category>
		<category><![CDATA[monde]]></category>
		<category><![CDATA[RSS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://incident.net/users/gregory/wordpress/?p=2389</guid>
		<description><![CDATA[A young woman is in her room. She seems sick. Sometimes she looks better. Sometimes she is really sick. Each way she behaves seem to react to a secret way. As day goes by she have trouble breathing, she calms down and then she stands and collapses. Everything starts all over again. Somewhere else people [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://incident.net/users/gregory/wordpress/wp-content/uploads/2008/04/ws1.jpg" rel="lightbox[2389]"><img class="alignnone size-medium wp-image-2390" title="ws1" src="http://incident.net/users/gregory/wordpress/wp-content/uploads/2008/04/ws1-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>A young woman is in her room. She seems sick. Sometimes she looks better. Sometimes she is really sick. Each way she behaves seem to react to a secret way. As day goes by she have trouble breathing, she calms down and then she stands and collapses. Everything starts all over again.<br />
Somewhere else people are dying or hurted, governments are overthrowed or voted out of the office, some raw materials become scarce, negociations are in the process, treaties are signed. Everything starts all over again.</p>
<p>Une jeune femme est dans sa chambre. Elle semble malade. Parfois elle va mieux. Parfois elle va mal. Chacun de ses comportements semble répondre à une logique secrète. La journée avance, elle a du mal à respirer, elle se détend, se lève et s&#8217;effondre. Tout recommence.<br />
Ailleurs, des gens meurent, sont blessés, des gouvernements renversés, des élections gagnées, des matières premières deviennent rares, des négociations sont en cours, des traités signés. Tout recommence.</p>
<p><a href="http://glia.ca/vagus2008/artists/gregoryChatonsky/">http://glia.ca/vagus2008/artists/gregoryChatonsky/</a></p>
<p>Production: Year01<br />
Bourse de recherche et création du Vidéographe</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://incident.net/users/gregory/wordpress/06-world-state-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Google reality</title>
		<link>http://incident.net/users/gregory/wordpress/07-google-reality/</link>
		<comments>http://incident.net/users/gregory/wordpress/07-google-reality/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Sep 2006 19:33:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Grégory</dc:creator>
				<category><![CDATA[Economie]]></category>
		<category><![CDATA[Esthétique]]></category>
		<category><![CDATA[carte]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[langage]]></category>
		<category><![CDATA[monde]]></category>
		<category><![CDATA[ontologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://incident.net/users/gregory/wordpress/07-google-reality/</guid>
		<description><![CDATA[Si nous passons en revue l&#8217;ensemble des services proposés par l&#8217;entreprise Google, nous remarquons que ceux-ci ne sont pas un ensemble désorganisé de fonctions mais constituent une constellation ontologique qui s&#8217;étend de jour en jour. Ontologique au sens simplement où ces services consistent en une certaine appréhension et compréhension de la réalité. En ce sens [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Si nous passons en revue l&#8217;ensemble des services proposés par l&#8217;entreprise Google, nous remarquons que ceux-ci ne sont pas un ensemble désorganisé de fonctions mais constituent une constellation ontologique qui s&#8217;étend de jour en jour. Ontologique au sens simplement où ces services consistent en une certaine appréhension et compréhension de la réalité. En ce sens Google prend un rôle qui était autrefois dévolu aux religions, aux arts et aux sciences.</p>
<p>Ainsi, <em>Googlemaps </em>est une certaine compréhension de la totalité du monde, de ce qui est visible et de ce qui ne l&#8217;est pas et ceci selon un certain point impliquant une position en même temps extérieure au monde (vue satellitaire) et au milieu du monde (recherche en cours sur des panoramas 360) . Il faudrait relire ce qu&#8217;écrivait Vilem Flusser sur la mise à distance et l&#8217;abstraction à l&#8217;ère de l&#8217;information: La Civilisation des médias, p.172.<br />
Les <em>Addwords </em>sont une certaine conception du langage en tant que les mots sont une marchandise dont l&#8217;échange n&#8217;est pas objet de communication mais d&#8217;économie. L&#8217;idée même d&#8217;acheter un mot peut nous interroger sur la façon dont une société privée s&#8217;approprie purement et simplement le langage qui est objet de partage (et en même temps se demander s&#8217;il est même pensable de limiter son usage à la sphère privée).<br />
On peut aussi parler des livres mis en ligne, constituant là encore une certaine compréhension de la connaissance et de son accès: la bibliothèque comme organisation du savoir et du pouvoir (Foucault).<br />
Ou encore les archives couvrant 200 ans de presse écrite, supposant la détermination de notre accessibilité au passé.<br />
Il y a encore beaucoup d&#8217;autres services dans Google qui détermine l&#8217;ontologie et l&#8217;esthétique, peut être parce qu&#8217;aujourd&#8217;hui le réseau Internet est devenu un moyen majeur d&#8217;accéder à la réalité. Il y a dans l&#8217;entreprise de Google une fuite en avant désespérée qui tente de rattraper l&#8217;ontologie à l&#8217;endroit même où elle se dérobe dans la <em>tekhné</em>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://incident.net/users/gregory/wordpress/07-google-reality/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
<!-- This Quick Cache file was built for (  incident.net/users/gregory/wordpress/tag/monde/feed/ ) in 0.59966 seconds, on Feb 16th, 2012 at 9:42 am UTC. -->
<!-- This Quick Cache file will automatically expire ( and be re-built automatically ) on Feb 16th, 2012 at 10:42 am UTC -->
