{"id":1278,"date":"2009-05-18T11:37:45","date_gmt":"2009-05-18T10:37:45","guid":{"rendered":"http:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/?p=1278"},"modified":"2013-01-19T21:27:23","modified_gmt":"2013-01-19T20:27:23","slug":"i-scream-a-vost-imalnova-cinema-bruxelles-23-mai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/?p=1278","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0I Scream\u00a0\u00bb \u00c3\u00a0 V.O.S.T. , Imal\/Nova cin\u00c3\u00a9ma Bruxelles, 23 mai"},"content":{"rendered":"

Je participe \u00c3\u00a0 V.O.S.T.<\/a>, avec la projection d’une version lin\u00c3\u00a9aire de \u00ab\u00a0I scream\u00a0\u00bb (un projet en collaboration avec Jocelyn Cottencin) \/\/ I am leaving Thursday for Brussels to participate to the opening of V.O.S.T.<\/a>, where \u00ab\u00a0I scream\u00a0\u00bb (a collaboration with Jocelyn Cottencin) will be screened on the 23rd.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

V.O.S.T. OV\/OT
\nhttp:\/\/vost.nl
\nBRUSSELS: 21-31 MAY09 > iMAL & NOVA<\/p>\n

V.O.S.T. OV\/OT explore les relations entre le cin\u00c3\u00a9ma, l’art vid\u00c3\u00a9o et l’art num\u00c3\u00a9rique et prend pour points d’accroche le sous-titre et le doublage. Ces \u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9ments discrets, interm\u00c3\u00a9diaires et fonctionnels de l’industrie du cin\u00c3\u00a9ma apparaissent comme des br\u00c3\u00a8ches par lesquelles les artistes d\u00c3\u00a9tournent et s’approprient les films. Cette programmation bruxelloise donne une place centrale aux questions du langage, de la transcription et de la traduction.<\/p>\n

Avec :\u00c2\u00a0 Martin Arnold, Armel Barraud, Pierre Bismuth, Frederico Camara, Jordi Colomer, Christoph Draeger, Reynald Drouhin, Yan Duyvendak, Omer Fast, Xavier Gautier, Pierre Huyghe, Kuda.org, Florence Lazar, Danilo Mandic, Julie Morel & Jocelyn Cottencin, ProjectSinge, Nicolas Provost, RYbN, Anri Sala, Keith Sanborn, Antoine Schmitt, Peter Tscherkassky, Virgil Widric.
\nCommisaires : Alexis Chazard & Marika Dermineur.<\/p>\n

*Exposition \u00c3\u00a0 iMAL, du jeudi 21 au dimanche 31 mai*
\n*Projections\/Performances au Nova Cinema, samedi 23 mai, 20h-minuit*<\/p>\n

\/ INFOS PRATIQUES<\/p>\n

iMAL (Center for Digital Cultures and Technology)
\n30 Quai des Charbonnages, 1080 Bruxelles
\n– Metro Comte de Flandre, Tram 51
\ndu 21 au 31 mai 2009
\nVernissage : jeudi 21 mai
\ncontact : +32 (0)2 410 30 93 – http:\/\/www.imal.org\/<\/a><\/p>\n

Nova Cin\u00c3\u00a9ma
\nsoir\u00c3\u00a9e V.O.S.T. OV\/OT\/
\n3 rue d’Arenberg, 1000 Bruxelles
\n– Metro Gare Centrale – Bourse
\nSamedi 23 mai, 20h-minuit
\nEntr\u00c3\u00a9e payante
\ncontact : +32 (0)2 511 27 74 – http:\/\/www.nova-cinema.org\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je participe \u00c3\u00a0 V.O.S.T., avec la projection d’une version lin\u00c3\u00a9aire de \u00ab\u00a0I scream\u00a0\u00bb (un projet en collaboration avec Jocelyn Cottencin) \/\/ I am leaving Thursday for Brussels to participate to the opening of V.O.S.T., where \u00ab\u00a0I scream\u00a0\u00bb (a collaboration with… (SAVOIR PLUS)<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1097,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,15,4],"tags":[38,56],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1278"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5666,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1278\/revisions\/5666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}