{"id":1348,"date":"2009-09-04T14:10:44","date_gmt":"2009-09-04T13:10:44","guid":{"rendered":"http:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/?p=1348"},"modified":"2012-05-08T09:19:07","modified_gmt":"2012-05-08T08:19:07","slug":"interview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/?p=1348","title":{"rendered":"Interview"},"content":{"rendered":"

Un entretien r\u00c3\u00a9alis\u00c3\u00a9 pour l’Agence Culturelle d\u00c3\u00a9partementale<\/a> pour le dossier de presse de la r\u00c3\u00a9sidence et de l’exposition \u00ab\u00a0Archiv\u00c3\u00a9s\/Chavir\u00c3\u00a9s\u00a0\u00bb qui aura lieu \u00c3\u00a0 partir du 28 septembre aux Archives d\u00c3\u00a9partementales de la Dordogne.<\/p>\n

\u00e2\u20ac\u00a2 Pouvez-vous situer votre d\u00c3\u00a9marche dans le monde artistique d’aujourd’hui ?
\nRejoignez-vous certains courants artistiques ? Si oui, lesquels ?<\/strong><\/span>
\nC\u00e2\u20ac\u2122est assez difficile de se situer\u00c2\u00a0: les influences sont multiples. Je me sens \u00c3\u00a0 la fois proche d\u00e2\u20ac\u2122artistes modernes (Laurence Weiner, On Kawara, Chris Burden, Morellet\u00e2\u20ac\u00a6) mais aussi de tr\u00c3\u00a8s contemporains, (Cerith Wyn Evans, Etienne Cliquet, Jocelyn Cottencin, les gens d\u00e2\u20ac\u2122incident.net, ou encore Antoine Schmitt, Carsten Nicolai…).
\nEt puis je suis toute aussi influenc\u00c3\u00a9e par la litt\u00c3\u00a9rature, de Lewis Carroll \u00c3\u00a0 Jacques Roubaud que par le cin\u00c3\u00a9ma, la musique pop ou la linguistique.
\nJe n\u00e2\u20ac\u2122ai pas la volont\u00c3\u00a9 de rejoindre un courant artistique. Le courant, quand on n\u00e2\u20ac\u2122y prend pas garde, \u00c3\u00a7a ne vous emm\u00c3\u00a8ne pas forc\u00c3\u00a9ment l\u00c3\u00a0 o\u00c3\u00b9 vous voulez, non\u00c2\u00a0?
\nMais je reste ouverte \u00c3\u00a0 tous les courants et m\u00c3\u00a9dium, et il se cr\u00c3\u00a9e naturellement des affinit\u00c3\u00a9s esth\u00c3\u00a9tiques & connexions affectives et d\u00e2\u20ac\u2122id\u00c3\u00a9es au gr\u00c3\u00a9 des rencontres.<\/p>\n

\u00e2\u20ac\u00a2 Comment d\u00c3\u00a9finiriez-vous votre travail ?<\/span><\/strong>
\nC\u00e2\u20ac\u2122est une d\u00c3\u00a9rive constante li\u00c3\u00a9e au mot et \u00c3\u00a0 la textualit\u00c3\u00a9. Pour moi les mots, avant m\u00c3\u00aame de produire des images mentales, sont des images en tant que telles (des images, pas des signes).
\nLe langage, cette chose que j\u00e2\u20ac\u2122utilise \u00c3\u00a0 chaque minute, reste pour moi un myst\u00c3\u00a8re, que je ne suis d\u00e2\u20ac\u2122ailleurs pas du tout r\u00c3\u00a9solue \u00c3\u00a0 percer. \u00c3\u0160tre \u00c3\u00a9merveill\u00c3\u00a9e est un \u00c3\u00a9tat qui me convient et permet de produire beaucoup de choses.
\nMon travail observe, par ce biais, mais pas uniquement, le rapport qu\u00e2\u20ac\u2122entretien quotidiennement l\u00e2\u20ac\u2122homme aux technologies et se construit sur des dispositifs de visible\/invisible, lisible\/illisible.
\nSouvent il en r\u00c3\u00a9sulte un principe de l\u00c3\u00a2cher prise : comme un hors champ, l\u00e2\u20ac\u2122acceptation d\u00e2\u20ac\u2122une zone d\u00e2\u20ac\u2122ombre, d\u00e2\u20ac\u2122un territoire cach\u00c3\u00a9 ou inatteignable physiquement. La fonction & l\u00e2\u20ac\u2122issue de ce principe est d\u00e2\u20ac\u2122agir comme renoncement et de permettre l\u00e2\u20ac\u2122investissement de la part du spectateur dans la construction du r\u00c3\u00a9cit en cours.<\/p>\n

\u00e2\u20ac\u00a2 Comment vous est venue l’envie de travailler sur les technologies num\u00c3\u00a9riques ?<\/strong><\/span>
\nLes technologies se sont d\u00c3\u00a9velopp\u00c3\u00a9es au m\u00c3\u00aame moment que ma pratique d\u00e2\u20ac\u2122artiste et ma vie quotidienne a \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 chang\u00c3\u00a9e par l’apparition de celles-ci. Pendant longtemps, je me suis servie de la technologie comme outil, ce qui r\u00c3\u00a9trospectivement m\u00e2\u20ac\u2122appara\u00c3\u00aet comme un \u00c3\u00a9tat n\u00c3\u00a9cessaire, mais assez l\u00c3\u00a9ger. Puis un jour un incident assez anecdotique m’a fait prendre conscience que je devais les interroger en tant que syst\u00c3\u00a8me : j’ai cass\u00c3\u00a9 un verre en faisant la vaisselle et spontan\u00c3\u00a9ment j’ai pens\u00c3\u00a9 : \u00ab\u00a0Ctrl+Z\u00a0\u00bb, le raccourci clavier qui permet de revenir en arri\u00c3\u00a8re… Cela a r\u00c3\u00a9v\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 quel point l\u00e2\u20ac\u2122ordinateur m\u00e2\u20ac\u2122affectait, jusque dans ma m\u00c3\u00a9moire r\u00c3\u00a9flexive. J’ai donc produit une vid\u00c3\u00a9o, \u00c2\u00ab\u00c2\u00a0Soumission\u00c2\u00a0\u00c2\u00bb, et depuis mon travail sonde principalement les notions de traduction, de d\u00c3\u00a9calage, d’interstices dans notre lien aux nouvelles technologies.
\nJ’essaye sans cesse d’inventer de nouveaux modes de relations aux autres par le biais des technologies, que ce soit par l’utilisation, la cr\u00c3\u00a9ation, le d\u00c3\u00a9placement et la mise en place d’interfaces graphiques, physiques. Ce qui m’int\u00c3\u00a9resse dans la technologie, c’est l’humain.
\n\u00e2\u20ac\u00a2 Pourquoi portez-vous tant d’int\u00c3\u00a9r\u00c3\u00aat pour la relation quotidienne entre l’homme et la technologie ?<\/span><\/strong>
\nJ\u00e2\u20ac\u2122y vois deux raisons principales.
\nTravailler avec la technologie, c\u00e2\u20ac\u2122est travailler avec un syst\u00c3\u00a8me de langage (la machine informatique reste cela) qui est intimement li\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9crit.
\nCette relation homme\/techno est constante, profonde et il serait na\u00c3\u00aff de ne pas constater que depuis la r\u00c3\u00a9volution industrielle, d\u00e2\u20ac\u2122abord la technique, puis la technologie prolif\u00c3\u00a8re \u00c3\u00a0 chaque minute et \u00c3\u00a0 chaque endroit de notre vie et la modifie, ainsi que la repr\u00c3\u00a9sentation que l\u00e2\u20ac\u2122on en a.
\nPuis il y a aussi l\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9chec, qui est une constituante & un point commun essentiel entre mon travail (je consid\u00c3\u00a8re que chaque production n\u00e2\u20ac\u2122est qu\u00e2\u20ac\u2122une suite d\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9checs) et les technologies.
\nUne machine est souvent un objet dysfonctionnel qui \u00ab\u00a0bug\u00a0\u00bb, plante, ou ne marche pas comme on voudrait. Dans ces moments-l\u00c3\u00a0, on peut en saisir toute sa dimension po\u00c3\u00a9tique, humaine.
\n\u00e2\u20ac\u00a2 Vous avez d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 effectu\u00c3\u00a9 plusieurs r\u00c3\u00a9sidences. Que repr\u00c3\u00a9sente la r\u00c3\u00a9sidence dans votre travail ?<\/strong><\/span>
\nUne r\u00c3\u00a9sidence va varier d\u00e2\u20ac\u2122un contexte \u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122autre. Chaque fois, c\u00e2\u20ac\u2122est une rencontre diff\u00c3\u00a9rente, un moment o\u00c3\u00b9 l\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9nergie peut \u00c3\u00aatre concentr\u00c3\u00a9e sur une seule chose. Ce qui est commun \u00c3\u00a0 toutes, c\u00e2\u20ac\u2122est la possibilit\u00c3\u00a9 pr\u00c3\u00a9cieuse d\u00e2\u20ac\u2122avoir ce temps de travail et de recherche.<\/p>\n

\u00e2\u20ac\u00a2 Quel lien tentez-vous d’\u00c3\u00a9tablir entre le texte et l’image ?<\/strong><\/span>
\nQuand on travaille sur internet, on s\u00e2\u20ac\u2122aper\u00c3\u00a7oit vite que le code informatique, le texte donc, est une partie constituante de la structure de l\u00e2\u20ac\u2122image. \u00c3\u20ac l\u00e2\u20ac\u2122inverse, je vois l\u00e2\u20ac\u2122image comme \u00c3\u00a9tant une partie constituante de la structure du texte. Une repr\u00c3\u00a9sentation imm\u00c3\u00a9diate capt\u00c3\u00a9e par l\u00e2\u20ac\u2122\u00c5\u201cil avant m\u00c3\u00aame que le cerveau n\u00e2\u20ac\u2122applique un sens (et une image) au mot lui-m\u00c3\u00aame. Il est int\u00c3\u00a9ressant d\u00e2\u20ac\u2122envisager ce moment comme d\u00c3\u00a9nu\u00c3\u00a9 de toutes interpr\u00c3\u00a9tations, de tout \u00c3\u00a0 priori, comme un moment ouvert \u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122attention (C\u00e2\u20ac\u2122est par exemple flagrant quand le texte est mis en mouvement, que ce soit par le biais de la vid\u00c3\u00a9o, de l\u00e2\u20ac\u2122animation, etc.).
\nEt puis, dans un deuxi\u00c3\u00a8me temps, le langage est un moyen beaucoup plus direct de passer un message. D\u00e2\u20ac\u2122apr\u00c3\u00a8s Weiner, le langage en art se rapporte au mat\u00c3\u00a9riau, il est enti\u00c3\u00a8rement mat\u00c3\u00a9riel, mais n\u00e2\u20ac\u2122en poss\u00c3\u00a8de pas la lourdeur. Sous sa forme textuelle, je trouve le langage aussi moins encombrant, plus proche de l\u00e2\u20ac\u2122id\u00c3\u00a9e, avec cette ambigu\u00c3\u00aft\u00c3\u00a9 d\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00aatre \u00c3\u00a0 la fois image et texte.<\/p>\n


\n\u00e2\u20ac\u00a2 On remarque votre implication au sein du collectif incident.net depuis 1998. Cette collaboration a-t-elle une \u00c2\u00ab\u00c2\u00a0incidence\u00c2\u00a0\u00c2\u00bb sur vos recherches personnelles ?<\/strong><\/span>
\nOui, beaucoup. Un des points importants et sp\u00c3\u00a9cifiques de l\u00e2\u20ac\u2122art num\u00c3\u00a9rique \u00e2\u20ac\u201c notamment du travail sur internet – est l\u00e2\u20ac\u2122intelligence collective (qui me semblait alors absent du milieu de l\u00e2\u20ac\u2122art contemporain). Cette d\u00c3\u00a9couverte, je l\u00e2\u20ac\u2122ai faite avec les membres du collectif incident.net.<\/p>\n

\u00e2\u20ac\u00a2 Vous avez r\u00c3\u00a9alis\u00c3\u00a9 une installation intitul\u00c3\u00a9e \u00c2\u00ab\u00c2\u00a0Sweet Dream\u00c2\u00a0\u00c2\u00bb en 2008\/2009 qui a g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9 une production de dessins. Quelle relation \u00c3\u00a9tablissez-vous entre les technologies num\u00c3\u00a9riques et le dessin ?<\/strong><\/span>
\nAucune \u00c3\u00a0 priori. Mais ils cohabitent tr\u00c3\u00a8s bien\u00c2\u00a0: )
\nLa sp\u00c3\u00a9cificit\u00c3\u00a9 de \u00ab\u00a0Sweet Dream\u00a0\u00bb est de se d\u00c3\u00a9velopper en deux endroits g\u00c3\u00a9ographiques distincts – une galerie, un centre d\u00e2\u20ac\u2122art ou autre lieu public et ma chambre chez moi – et sur un principe d\u00c3\u00a9ceptif, puisque l\u00e2\u20ac\u2122un de ces lieux n\u00e2\u20ac\u2122est pas accessible et que l\u00e2\u20ac\u2122on a aucune image ni retour de celui-ci. Ce qui me semble important c\u00e2\u20ac\u2122est que ces dessins, en se rapprochant des codes des kak\u00c3\u00a9monos traditionnels, ont ce m\u00c3\u00aame r\u00c3\u00b4le d\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00aatre des objets projetant le spectateur dans un espace inatteignable mais qui porte \u00c3\u00a0 la r\u00c3\u00a9flexion.<\/p>\n

\u00e2\u20ac\u00a2 Vous d\u00c3\u00a9butez votre s\u00c3\u00a9jour aux Archives d\u00c3\u00a9partementales de la Dordogne. Comment ressentez-vous les lieux ? Sur quelles pistes de travail pensez-vous vous diriger ?<\/strong><\/span>
\nC\u00e2\u20ac\u2122est toujours passionnant et difficile de se retrouver catapult\u00c3\u00a9, de d\u00c3\u00a9couvrir un lieu avec son histoire, ses r\u00c3\u00a8gles, ses enjeux. J\u00e2\u20ac\u2122oscille toujours entre l\u00e2\u20ac\u2122envie de ne pas d\u00c3\u00a9ranger et celle de prendre le lieu \u00c3\u00a0 bras le corps et comme un terrain de jeux.
\nLes Archives D\u00c3\u00a9partementales sont un endroit ne renfermant presque que du texte, j\u00e2\u20ac\u2122aimerais pouvoir r\u00c3\u00a9v\u00c3\u00a9ler quelques images cach\u00c3\u00a9es derri\u00c3\u00a8re ces textes.
\nAvant d\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9prouver le lieu, je me suis attach\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 son nom\u00c2\u00a0: Les Archives.
\nArchives (archiv\u00c3\u00a9s) est un mot lourd de sens, de significations, et j\u00e2\u20ac\u2122ai eu comme souvent envie de prendre la tangente, de bifurquer, de lui \u00c2\u00ab\u00c2\u00a0tordre le cou \u00c2\u00bb et d\u00e2\u20ac\u2122activer autre chose, quelque chose qui n\u00e2\u20ac\u2122est pas imm\u00c3\u00a9diat ou \u00c3\u00a9vident, mais n\u00c3\u00a9anmoins pr\u00c3\u00a9sent en son sein. Je suis donc partie sur l\u00e2\u20ac\u2122unique anagramme du mot \u00c2\u00ab\u00c2\u00a0archives\u00c2\u00a0\u00c2\u00bb qui est \u00c2\u00ab\u00c2\u00a0chavir\u00c3\u00a9s\u00c2\u00a0\u00c2\u00bb.
\nIl m\u00e2\u20ac\u2122a sembl\u00c3\u00a9 qu\u00e2\u20ac\u2122il y a quelque chose de l\u00e2\u20ac\u2122ordre du naufrage dans une telle entreprise. Comment les documents stock\u00c3\u00a9s et tri\u00c3\u00a9s s\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9chouent-ils l\u00c3\u00a0\u00c2\u00a0? D\u00e2\u20ac\u2122o\u00c3\u00b9 viennent-ils\u00c2\u00a0? Quelle est leur fonction, le mode de s\u00c3\u00a9lection, quels en sont les utilisateurs, etc.
\nEncore une fois, c\u00e2\u20ac\u2122est le fait d\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9chouer, l\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9chec comme ouverture potentielle pour construire autre chose qui me vient \u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122esprit.<\/p>\n

\u00e2\u20ac\u00a2 Qu’allez vous pr\u00c3\u00a9senter au public lors de l’inauguration de votre r\u00c3\u00a9sidence aux Archives D\u00c3\u00a9partementales de la Dordogne ?<\/strong><\/span>
\nC\u00e2\u20ac\u2122est une sorte d\u00e2\u20ac\u2122invitation au voyage dans mes archives de travail. Il s\u00e2\u20ac\u2122agit de diff\u00c3\u00a9rents travaux d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 produits que je tente de connecter au double \u00c2\u00ab\u00c2\u00a0archiv\u00c3\u00a9s\/chavir\u00c3\u00a9s\u00c2\u00a0\u00c2\u00bb, et qui vont se trouver revus ou \u00c3\u00a9tendus pour le lieu. Ces pi\u00c3\u00a8ces formeront des entr\u00c3\u00a9es possibles vers mon univers.
\nC\u00e2\u20ac\u2122est la premi\u00c3\u00a8re fois que je fais une exposition o\u00c3\u00b9 presque toutes les pi\u00c3\u00a8ces pr\u00c3\u00a9sent\u00c3\u00a9es sont d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 produites\u00c2\u00a0; une partie de ce premier mois de r\u00c3\u00a9sidence sera donc consacr\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 les exp\u00c3\u00a9rimenter dans le lieu (qui \u00c3\u00a0 premi\u00c3\u00a8re vue poss\u00c3\u00a8de d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 un nombre \u00c3\u00a9tonnant de signes graphiques) et de les r\u00c3\u00a9activer dans ce contexte et ces contraintes. Mais plut\u00c3\u00b4t que de me cantonner \u00c3\u00a0 la salle d\u00e2\u20ac\u2122exposition, territoire d\u00c3\u00a9di\u00c3\u00a9 et identifi\u00c3\u00a9 comme tel, je pr\u00c3\u00a9f\u00c3\u00a8re investir les lieux fr\u00c3\u00a9quent\u00c3\u00a9s par les utilisateurs\u00c2\u00a0: la salle de lecture, le hall, etc.
\nJe voudrais quand m\u00c3\u00aame tenter durant ce mois un nouveau projet, qui prendrait la forme d\u00e2\u20ac\u2122une partie de bataille navale sur les murs de la salle de lecture, qui s\u00e2\u20ac\u2122y pr\u00c3\u00aate parfaitement. Un projet \u00c3\u00a9volutif sur une semaine, nomm\u00c3\u00a9e \u00ab\u00a0touch\u00c3\u00a9s\/coul\u00c3\u00a9s\u00a0\u00bb, dont les traces seraient pr\u00c3\u00a9sentes visuellement pendant la dur\u00c3\u00a9e de l\u00e2\u20ac\u2122exposition.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un entretien r\u00c3\u00a9alis\u00c3\u00a9 pour l’Agence Culturelle d\u00c3\u00a9partementale pour le dossier de presse de la r\u00c3\u00a9sidence et de l’exposition \u00ab\u00a0Archiv\u00c3\u00a9s\/Chavir\u00c3\u00a9s\u00a0\u00bb qui aura lieu \u00c3\u00a0 partir du 28 septembre aux Archives d\u00c3\u00a9partementales de la Dordogne. \u00e2\u20ac\u00a2 Pouvez-vous situer votre d\u00c3\u00a9marche dans le… (SAVOIR PLUS)<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[158,156,130],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1348"}],"collection":[{"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1348"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1352,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1348\/revisions\/1352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/incident.net\/users\/julie\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}